1.Abort edit 〈 Y/N 〉 ?
取消编辑操作吗〈是 / 否 )? 选 Y 不存盘退出编辑

2.Abort ,Retry,Ignore ,Fail?
结束 , 再试 , 忽略 , 失败放弃 ? 选择 A 结束操作 , 选 R 再试操作 , 选 I 忽略错误并强制往下执行 , 选 F 放弃操作继续往下

3.All files in directory will be deleted
目录中的所有文件都将被删除

4.An error has occurred while trying to read from drive
试图从驱动器读出时出错。

5.An error has occurred while trying to write to drive
试图向驱动器写入时出错

6.An invalid install drive is specified
指定了无效安装的驱动器

7.Are you sure 〈 Y/N)?
你能确认吗〈是 / 否〉 ?

8.Are you sure to exit?
真的要退出吗 ?

9.Are you sure you want to quit?
真的想退出吗 ?

10.Array element size mismatch
数组元素大小失配

11.Array must have subscript
数组必须有下标

12.Attempt to write on write-protected disk
企图向写保护磁盘上写

13.Attempt to write on write-protected diskette
企图向写保护软盘上写

14.Backs up one or more files from one disk to another
将一个磁盘的一个或多个文件备份到另一个磁盘

15.Bad drive
驱动器错误

16.Boot sector can not restored
引导扇区不能恢复

17.Boot sector has been modified
引导扇区已被修改

18.Buffezs not cleared
缓冲区未被清除

19.Bus Mouse alreadly installed

鼠标已经安装

20.C++ class library example files
C++ 类型库示例文件

21.Can't find/open fi1e
不能找到 / 打开文件

22.Can't initialize diskette driver

不能使磁盘驱动器初始化

23..Can't read boot sector

不能读引导扇区

24.Can't read the EXE head
不能读 EXE 文件头

25.Carn't rename file
不能重新命名文件

26.Cancel printing
取消打印

27.Cancel the I/O operation
取消输入 / 输出操作

28.Cannot CHKDSK a netword drive
不能用 CHKDSK 命令检查网络上的驱动器

29.Cannot CHKDSK a SUBSTed or ASSIGNed drive
不能用 CHKDSK 命令检查从属〈由 subst 命令定义 )
或赋值〈由 assign 命令定义〉驱动器

30.Cannot find file
找不到文件

31.Cannot find library
找不到库

32.Cannot load COMMAND,system halted
不能装入解释命令 , 系统中止运行

33.Cannot open list file
不能打开列表文件

34.Change diskette and press 〈 ENTER>
换软盘并按回车键〈 ENTER 〉

35.change/create supplemental dictionary
改变 / 创建补充目录

36.Check if disk is full
检查磁盘是否已满

37.Check if disk is write -- protected
检查磁盘写保护否

38.Check if the disk has been insetted and the drivedoor has been closed
检查磁盘是否已插人且驱动器门是否已关好

39.Check the CONFIG-SYSfile for a DEVICE= ××× command line
检查配置文件 CONFIG-SYS 其中应当有一行命令 DEVICE =XXX

40.Check infected files
检查已被病毒感染的文件

 

41.Check to ensure the path and filename are correct
检查以确保路径和文件名正确

42.Clears the screen
清除屏幕

43.Command line ERROR
命令行出错

44.Compare more files 〈 Y/N)?
比较更多的文件吗 ?

45.Compare OK
比较通过〈被比较的内容一致〉

46.Compare process ended
比较过程结束

47.Copy another diskette 〈 Y/N)?
还需要复制另一张磁盘吗 ( 是 / 否 )?

48.Directory already exists
目录已经存在

49.Directory can not be created
目录不能创建

50.Directory full on drive A
驱动器 A 中的目录已满

51.Disk full or write protected
磁盘己满或处于写保护状态

52.Usk full error writing to BACKUP Log File
当写后备记录文件时 , 磁盘满出错

53.Disk full ,Edits lost
磁盘已满 , 编辑内容丢失

54 Disk I/O error
磁盘输入 / 输出错误

55.Disk is not ready
磁盘未准备好

56.Disk may be damaged or not reliable
磁盘可能已坏或不可靠

57.Disk read error
磁盘读错误

58.Disk write error
磁盘写错误

59.Display buffer overflow occurred
显示缓冲区产生溢出

60.Displays or changes file attributes
显示或改变文件属性

61.Displays or sets the system time
显示或设置系统计时值

62.Displays the disk volume label and serial number
显示磁盘卷标和序列号

63.Displays the MS - DOS version
显示 Ms-DOS 版本信息

64.Displays the name or changes d the current directory
显示当前目录名或改动信息

65.Divide by zero
被零除〈除数为零 )

66.Divide error
除法运算出错

67.Do not change diskette in drive A
不要改变驱动器 A 中的软盘

68.Do you want to continue by inserting a new disk?
想插入新磁盘继续操作吗 ?

69.Drive not ready
驱动器未准备好

70.Duplicate file name or file not found
文件名重复或文件未找到

71.Enter your new password
请键入新口令

72.Enter your password
请键入口令

73.Error in EXE or HEX file
EXE 或 HEX 文件中的错误

74.Error Writing fixed disk
写硬盘时出错

75.EXE and HEX files cannot be written
不能对 EXE 和 HEX 文件作写操作

76.Format another 〈 Y/N)?
格式化另一张盘吗 ? 〈是 / 否〉

77.Incompatible version
版本不兼容

78.Incorrect Eos version
DOS版本不正确

79.Insert data disk and enter name for file
插入数据盘并输入文件名

80.Insert diskette for drive A z and press any key when ready
在驱动器 A 中插入磁盘 , 准备好后按任一键继续

81.Missing operating system
操作系统出错

82.No files were found to backup
没有发现要备份的文件

83.No target drive specified
未指定目的驱动器

84.Not enough memory
没有足够的内存

85.Press any key to continue
按任意键继续操作

86.Show version and copyright information
显示版本和版权信息

87.Terminate batch job 〈 Y/N 〉 ?
终止批处理工作吗〈是 / 否 )?

88.The disk may be write-protected
磁盘可能是写保护状态

89.The disk may not be formatted
磁盘可能未格式化

90.The printer is not ready to print
打印机未准备好打印

91.Type mismatch
类型不匹配

92.Unable to create configuration file
不能建立配置文件

93.Unrecognized command in CONFIG-SYS
CONFIG-SYS 中有不能识别的命令

94.Use 8087emulator if math coprocessor is not present
.如果数学协处理器不存在 , 则采用 8087 仿真程序

95.Virus cannot be safely removed from boot sector
病毒不能从引导扇区安全地被去除

96.Virus cannot be safely removed from this file
病毒不能从该文件中安全地被去除

97.Volume label 〈 11characters ,ENTER for none)?
卷标 (11 个字母 , 直接回车卷标缺省〉

98.Volume Serial Number is XXX
卷标序列号是 XXX ··

99.Write fault error
写操作故障错误

100. ZIP file name,defauit extension is.ZIP. 压缩文件名 , 其缺省扩展名为 .ZIP